Autor: Irmfried Gemmer

Gab, gegeben

Goob`s sonst nix? Na, es hot nix gewwe! – Gab es sonst nichts? Nein, es hat nichts gegeben!

Wildes Durcheinander in Haus und Hof.

Se`honn en Hoferling! – Sie haben… s.o.

Mann.

Auch: Großer Weidenkorb.

Mennsche – kleiner Weidenkorb

Gesittmann – Großer Weidenkorb für Getreidespreu

 

Mädchen (Mehrzahl)

Horre`aach en Bouwb? Na, noar Märischer! – Hat er auch einen Sohn? Nein, nur Mädchen!

 

Fest gebackenes Brotende.

Des iss e`hoart Kneerzje – den wirft so schnell nichts um, robuste Natur.

Stirnzaumzeug für Kühe oder Ochsen.

Judenschule – jüdisches Gebetshaus

Überlegen.

Wu d`me iwwerleest, wu der me enfällt – je mehr du überlegst, umso mehr fällt dir ein.

Übergewicht.

Iwwergewischt krejt – Gleichgewicht verloren (und gestürzt)

Hast, hast du

Hossde` – hast du? (die Arbeit erledigt)

Hossde´ des gesieh? – hast du das gesehen?

Hossde` koan Lossde? – hast du keine Lust?